الكتاب: مَكبـِث
نوعه: مسرحية
الكاتب: وليم شكسبير 1564م – 1616م
المترجم: عودة القضاة
الطبعة: 2009 *ترجمة جديدة *
الدار: دار اليازوري بالتعاون مع أمانة عمان
————————————————
مَكبـِث… ملك اسكتلندا مات عام 1057م بطل الرواية التراجيدية التى تحمل اسمه.
تعتبر “مكبث” في الوقت الحاضر قصيدة شعرية من أعلى المستويات في هذه المسرحية وهي من بين أربع مسرحيات كتبها شكسبير: عطيل والملك لير وهملت ومكبث . يجعلك شكسيبر لا متفرجاً على مسرحية بل جزءاً منها منذ البداية تشعر أنك مدفوع في سرعة الحوادث وقصر المشاهد دوامة تعطل فيك القدرة على التميز ودوار يفكك مخيلتك الصغيرة وكيانك الخاص و يزيد من لهاثك العاطفي والفكري.
كان هم مكبث أن يقتل الزمن وأن يقتل النوم وأن يقتل المستقبل قتلها جميعاً لكنها عادت إليه أشباحاً تمزقه من الداخل “حرّمت عليه النوم” و”صار كل صوت يرعبه” عيناه تريان ولا تريان ثم ما لبث أن شرعت حواسه بالصراع والتقاتل فيما بينها أغرب معركة ربما في تاريخ الأدب .
——
الشخصيات :
ملك اسكتلندا دنكان ومكبث قائد الجيش والملك فيما بعد وزوجته ومالكوم ابن دنكان وبانكو أحد قادة جيش الملك وماكدوف أحد اللوردات والساحرات الثلاث .
—–
كان لورد جلاميس المعروف باسم مكبث من أشجع قادة جيش الملك دنكان ملك اسكتلندا وكان الملك يحبه ويقربه إليه ..
وبينما كان القائد مكبث وصديقه القائد بانكو عائدين بعد انتصارهما في إحدى المعارك تقابلا مع ثلاث ساحرات … وفوجئ مكبث بأن الساحرة الأولى نادته باسمه ولقبه ونادته الساحرة الثانية بلقب لورد كاودور وهو لقب أعلى من لقبه … ثم نادته الساحرة الثالثة بلقب صاحب الجلالة الملك القادم !
اندهش مكبث من كلام الساحرات لأنه أولا لا يستحق لقب لورد كاودور … ولأنه ثانيا لا يعرف كيف يصبح ملكا على اسكتلندا بينما الملك دنكان ما زال حيا وله ابنان سيعتلى أكبرهما العرش بعد موت أبيه …!
وقبل أن تختفي الساحرات الثلاث التفتن إلى القائد بانكو وقلن له نبؤه غامضة : ستصبح اقل شأنا من مكبث ولن تتولى العرش مثله ولكن أبناؤك سيصبحون ملوكا على عرش اسكتلندا !!
بعد اختفاء الساحرات وقف القائدان مدهوشين من تلك الأمور الغريبة التي حدثت أمامهما وفوجئا بوصول رسول خاص جاء سريعا من قبل الملك .. وابلغ مكبث بأن الملك قد انعم عليه بدوقية كاودور! وأصبح لورد كاودور!!
إذن فقد تحققت نبوءة إحدى الساحرات ومعنى هذا أن مكبث من الممكن أن يصبح يوما ما ملكا على اسكتلندا وقال مكبث لصديقه بانكو .. ما رأيك وقد تحققت إحدى النبوءات .. هل تريد أن يصبح أبناؤك ملوكا على عرش اسكتلندا!
قال بانكو إن هذه النبوءات قد تدفعك إلى التطلع لاعتلاء العرش وهؤلاء الساحرات ما هن إلا رسل الظلام .. وقد تدفعك كلماتهم إلى ارتكاب أعمال شريرة وسيئة !
ولكن ماكبث لم يلتفت إلى تحذيرات صديقه .. وامتلاء قلبه بالرغبة الجامحة .. وامتلأ عقله بالتفكير في كيفية تحقيق النبوءة .. وكيف سيصبح ملكا على اسكتلندا.
وتبدأ المغامرة من هنا ولكنها لا تلبث أن تنتهي بـإستعادة مالكوم عرش أبيه الملك دنكان.
نوعه: مسرحية
الكاتب: وليم شكسبير 1564م – 1616م
المترجم: عودة القضاة
الطبعة: 2009 *ترجمة جديدة *
الدار: دار اليازوري بالتعاون مع أمانة عمان
————————————————
مَكبـِث… ملك اسكتلندا مات عام 1057م بطل الرواية التراجيدية التى تحمل اسمه.
تعتبر “مكبث” في الوقت الحاضر قصيدة شعرية من أعلى المستويات في هذه المسرحية وهي من بين أربع مسرحيات كتبها شكسبير: عطيل والملك لير وهملت ومكبث . يجعلك شكسيبر لا متفرجاً على مسرحية بل جزءاً منها منذ البداية تشعر أنك مدفوع في سرعة الحوادث وقصر المشاهد دوامة تعطل فيك القدرة على التميز ودوار يفكك مخيلتك الصغيرة وكيانك الخاص و يزيد من لهاثك العاطفي والفكري.
كان هم مكبث أن يقتل الزمن وأن يقتل النوم وأن يقتل المستقبل قتلها جميعاً لكنها عادت إليه أشباحاً تمزقه من الداخل “حرّمت عليه النوم” و”صار كل صوت يرعبه” عيناه تريان ولا تريان ثم ما لبث أن شرعت حواسه بالصراع والتقاتل فيما بينها أغرب معركة ربما في تاريخ الأدب .
——
الشخصيات :
ملك اسكتلندا دنكان ومكبث قائد الجيش والملك فيما بعد وزوجته ومالكوم ابن دنكان وبانكو أحد قادة جيش الملك وماكدوف أحد اللوردات والساحرات الثلاث .
—–
كان لورد جلاميس المعروف باسم مكبث من أشجع قادة جيش الملك دنكان ملك اسكتلندا وكان الملك يحبه ويقربه إليه ..
وبينما كان القائد مكبث وصديقه القائد بانكو عائدين بعد انتصارهما في إحدى المعارك تقابلا مع ثلاث ساحرات … وفوجئ مكبث بأن الساحرة الأولى نادته باسمه ولقبه ونادته الساحرة الثانية بلقب لورد كاودور وهو لقب أعلى من لقبه … ثم نادته الساحرة الثالثة بلقب صاحب الجلالة الملك القادم !
اندهش مكبث من كلام الساحرات لأنه أولا لا يستحق لقب لورد كاودور … ولأنه ثانيا لا يعرف كيف يصبح ملكا على اسكتلندا بينما الملك دنكان ما زال حيا وله ابنان سيعتلى أكبرهما العرش بعد موت أبيه …!
وقبل أن تختفي الساحرات الثلاث التفتن إلى القائد بانكو وقلن له نبؤه غامضة : ستصبح اقل شأنا من مكبث ولن تتولى العرش مثله ولكن أبناؤك سيصبحون ملوكا على عرش اسكتلندا !!
بعد اختفاء الساحرات وقف القائدان مدهوشين من تلك الأمور الغريبة التي حدثت أمامهما وفوجئا بوصول رسول خاص جاء سريعا من قبل الملك .. وابلغ مكبث بأن الملك قد انعم عليه بدوقية كاودور! وأصبح لورد كاودور!!
إذن فقد تحققت نبوءة إحدى الساحرات ومعنى هذا أن مكبث من الممكن أن يصبح يوما ما ملكا على اسكتلندا وقال مكبث لصديقه بانكو .. ما رأيك وقد تحققت إحدى النبوءات .. هل تريد أن يصبح أبناؤك ملوكا على عرش اسكتلندا!
قال بانكو إن هذه النبوءات قد تدفعك إلى التطلع لاعتلاء العرش وهؤلاء الساحرات ما هن إلا رسل الظلام .. وقد تدفعك كلماتهم إلى ارتكاب أعمال شريرة وسيئة !
ولكن ماكبث لم يلتفت إلى تحذيرات صديقه .. وامتلاء قلبه بالرغبة الجامحة .. وامتلأ عقله بالتفكير في كيفية تحقيق النبوءة .. وكيف سيصبح ملكا على اسكتلندا.
وتبدأ المغامرة من هنا ولكنها لا تلبث أن تنتهي بـإستعادة مالكوم عرش أبيه الملك دنكان.
ليست هناك تعليقات:
إرسال تعليق